Contenidos

Edición especial: el VIH/SIDA en nuestra comunidad latina
Pasando la voz: una vacuna es la mejor esperanza contra el SIDA
La Red de Prueba de Vacunas extiende su mano a comunidades diversas
La "FDA" ha aprobado un nuevo kit para la prueba del VIH en su casa
Multiples factores incrementan el VIH en la comunidad latina
Grupos focales exploran estrategias de educación pública contra el SIDA
Mujeres de San Antonio se reúnen para ayudar a víctimas del SIDA
La Columna Vertebral: la prueba VIH puede ser positiva, ¿Y ahora que?

Avisos
Hojas de datos sobre las vacunas preventivas contra el VIH, nuevo portal del Internet sobre el SIDA, escuche microprogramas del radio sobre el SIDA, el Día nacional de la prueba VIH, pautas de colaboradores, y más...

¡Podemos ayudarle!
¿Necesitan sus clientes servicios adicionales que su empresa no suministra? Descargue un panfleto, para sus clientes, acerca de nuestra línea de ayuda gratis de información y referencia. Tómese la libertad de agregar el logo de su organización.

 

Pasando la voz: una vacuna es la mejor esperanza contra el SIDA
por Ellen Alderton and Monica Villavicencio

Flash noticioso: contrario a los rumores, aún no existe una vacuna contra el VIH. No existe vacuna que evite que la gente sana se contagie del virus VIH, el causante del SIDA. Sin embargo, el consenso entre los investigadores médicos -en el país y el extranjero - es que el desarrollo de una vacuna que evite que la gente sana se infecte con el virus VIH, es la mejor forma de evitar la propagación de este mal mundial.

Existiendo ya esfuerzos que se suman para desarrollar un vacuna preventiva, la Fundación Self Reliance, ha lanzado "Nuestros Voluntarios. Nuestros Héroes. Nuestra Esperanza"; parte de una campaña de comunicación del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas. La iniciativa Nuestros Voluntarios proveerá información a la comunidad hispana acerca de la epidemia del VIH, los avances en la investigación científica y la ruptura de algunos mitos que rodean las pruebas clínicas de las vacunas.

"No estamos buscando reclutar gente para las pruebas de vacunas" dice Arturo Vásquez, Director Ejecutivo de la Fundación Self Reliance. " Pero queremos elevar las estima y respeto por aquellos que se presentan como voluntarios, provenientes de la comunidad latina... Queremos también corregir algunas percepciones erradas que existen sobre las pruebas científicas de las vacunas - tales como la noción de que la persona que participa debe estar infectada con el virus VIH o aquella que cree que la persona que participa está en riesgo de contagio"

La Fundación SRF ha priorizado la educación pública sobre el VIH/SIDA, como respuesta a los altos niveles de infección de los Latinos en el país. La evaluación de otras campañas como Conociendo el SIDA, han revelado la necesidad de captar la atención con campañas continuas y diseñadas a medida para la información sobre el VIH/SIDA. Nuestros Voluntarios combina la educación pública con una llamada a la acción, utilizando grupos focales para evaluar la efectividad de los micro programas de radio diseñados para la población latina. Desde el 26 de abril, varios mensajes han sido distribuidos, incluyendo 14 cápsulas radiales (micro programas) y una columna periodística, a través de las estaciones de radio y periódicos afiliados a La Red Hispana.

Además de la información factual acerca del SIDA/VIH y la investigación para una vacuna, las campañas radiales y de prensa alientan a la audiencia a llamar a la Línea de Ayuda de la Fundación para obtener mas información sobre el desarrollo de la vacuna, el virus y los sitios de prueba. El personal de la Línea de Ayuda puede enviar Hojas de Datos y orientar a la gente acerca de las organizaciones más cercanas a su región, donde se pueda obtener información sobre la investigación de la vacuna.

Haga un clíc aquí
para saber mas de la Linea de Recursos Nacional de Hispanos.

"La iniciativa se concentra en confrontar los temas asociados con el SIDA y el VIH en las comunidades latinas, como ser vergüenza y temor, así también apela a los valores tradicionales -como ser la preocupación por la familia y la comunidad- buscando en estos motivaciones para movilizar el interés de la gente y su participación en las pruebas clínicas" dijo Vásquez. "Solamente en los Estados Unidos, el SIDA ha cobrado la vida de mas de 150,000 Latinos y existen mas de 600 niños infectados de VIH. Los mensajes con relevancia cultural educan a las audiencias respecto a la importancia de involucrar a representantes de todas las comunidades étnicas, culturales y raciales en la búsqueda de una vacuna efectiva. En realidad, el desarrollo de la vacuna con la cooperación de un amplio espectro de diversas comunidades americanas es tan importante que la Red de Pruebas de Vacuna de VIH ha establecido un sistema de asesoramiento a la comunidad para guiar sus esfuerzos de educación pública y de alcance a la gente.

Nuestros Voluntarios busca también demistificar los peligros de las pruebas clínicas de la vacuna VIH. Muchos potenciales participantes temen que al ser parte de la investigación podrían contagiarse del virus VIH caer en la infección. Los científicos aseguran que estas pruebas cumplen con los estándares más exigentes para con los participantes voluntarios. Se utiliza una copia sintética del virus HIV, incapaz de infectar a los participantes. Al utilizar este virus sintético, los científicos esperan poder hacerle un truco al organismo y hacer que desarrolle defensas contra el HIV.
Aunque aún resta penetrar el código que haga posible la vacuna preventiva, los científicos han aprendido mucho gracias a la investigación conducida hasta ahora.

El proceso de desarrollo de una vacuna efectiva continúa siendo complejo. A diferencia de otros procesos infecciosos, el VIH que ya ha avanzado hacia el SIDA, especialmente sin tratamiento, es la única enfermedad infecciosa que se conoce y que tarde o temprano mata a todas sus victimas. Acorde al Dr. Anthony Fauci, Director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas "esta es una de las tareas más importantes y desafiantes que un investigador médico pueda encarar"

Durante los últimos 20 años, los expertos han aprendido a comprender como se transmite el SIDA y cuales son los pasos que se deben seguir para prevenir una infección de este virus. Sin embargo, solamente en este país se suman 40,000 casos anuales. Sin embargo, con medicamentos que permiten a los pacientes vivir más largo, y mejor calidad de vida, los médicos pueden aprender de aquellos sobrevivientes de largo plazo, como se comporta el sistema inmunológico y como efectivamente lucha contra la enfermedad.

Los expertos médicos apuntan a que, históricamente la forma más efectiva de controlar las enfermedades infecciosas, tales como el polio y viruela han sido las vacunas aplicadas de forma masiva en la población. En las palabras del Dr. Emilio Emini, que dirige la investigación de vacunas para La Iniciativa Internacional por una Vacuna contra el SIDA, ".lo único que podemos hacer contra esta infección ahora es evitar que ocurra, es decir, mantener a la gente sana sin que se infecte. Y la única forma de hacer esto de forma efectiva es teniendo una vacuna exitosa."

La Red de Prueba de Vacunas extiende su mano a comunidades diversas
Por Seth Greenberg, La Red de Pruebas de Vacunas del VIH

Con alrededor de 40 millones de personas infectadas mundialmente con el VIH y 5 millones de nuevas infecciones en el año 2003, no hay duda alguna de que la inmensa diseminación del VIH/SIDA esta alcanzando números astronómicos. Mientras la búsqueda de una vacuna preventiva para el VIH se realiza lo más rápido posible, existe un entendimiento general de que la vacuna solo podrá ser desarrollada a través de un esfuerzo mundial.

Remontando al principio del desarrollo de una vacuna preventiva para el VIH, el sector privado no a sido atraído intrínsecamente a las vacunas puesto que la creación de medicación para el VIH es seguramente mucho más lucrativa. En un esfuerzo para facilitar la búsqueda de una vacuna preventiva para el VIH, el gobierno de los Estados Unidos estableció una red de investigaciones que cerrarían la brecha entre los sectores publico y privado, como también permitiría comparaciones científicas en varios productos a través de diferentes poblaciones.

Reuniendo los sectores publico y privado

La Red de Pruebas de Vacunas del VIH (HVTN por sus siglas en Ingles) fue creada en el año 1999 para establecer una asociación entre investigadores científicos, sitios de pruebas clínicas y representantes de la comunidad trabajando con industrias y gobiernos en la búsqueda global de la vacuna preventiva para el VIH. Fundado por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, (NIAID por sus siglas en Ingles) del Instituto Nacional de Salud (NIH) de los Estados Unidos, el HVTN conduce todas las fases de pruebas clínicas, desde la evaluación las vacunas-candidatas, en materia de seguridad y de su habilidad para estimular respuestas inmunológicas; hasta probar la eficacia de las vacunas mismas. Con base en Seattle, Washington el HTVN tiene mas de 28 sitios de investigación en cuatro continentes.

El HVTN tiene establecidas infraestructuras de sitios de investigación que realizan pruebas clínicas con productos desarrollados por compañías farmacéuticas, instituciones académicas u otras agencias gubernamentales. El HTVN tiene actualmente 11 pruebas de la Fase I (que prueban con un pequeño grupo de voluntarios, principalmente por la seguridad del producto) y dos pruebas de la Fase II (que incluye números más grandes de voluntarios) en proceso. Estas pruebas están siendo conducidas en un total de 11 países. El HVTN ha sido un líder en el campo a través de normas innovadoras y esperanzas de que algunos productos actualmente siendo probados serán avanzados hacia las pruebas de la Fase III (la ultima fase de pruebas clínicas) en los próximos años.

Apoyando a comunidades diversas

Cualquier prueba clínica relacionada con el VIH/SIDA tiene que afrontar el debate sobre si los voluntarios provenientes de situaciones de bajos recursos que fueran infectados con el VIH durante el curso de la prueba, debido a su comportamiento, deberían ser tratados con terapia antiretroviral (ART por sus siglas en Ingles). En el año 2003 el HVTN anunció que los participantes que fueran infectados con el VIH recibirían un ART de largo plazo y que se contrataría al Dr. Stephen Tabet, un Médico México-Americano de Pruebas Clínicas para asistir en el desarrollo de mecanismos para proporcionar ART a los participantes en pruebas clínicas, recientemente infectados.

Otra área de liderazgo para el HVTN, al lado de la ciencia mas avanzada, es su fuerte dedicación para involucrar a la comunidad en todas las etapas de investigación de vacunas. A cada sitio de investigación le es requerido tener por lo menos un miembro pagado, quien debe estar principalmente dedicado a la educación de la comunidad. El HVTN reconoce que la participación de diversas comunidades será vital para que la Red reclute a grandes números de gente para la pruebas de la Fase III.

A todos los sitios de investigación también les es requerido tener un Consejo de Asesores de la Comunidad (CAB por sus siglas en Ingles), consistiendo este de voluntarios de la población-objetivo y otros profesionales. El CAB revisa los estudios de investigación para ver la aceptación de sus comunidades desde un punto de vista cultural y ético. El CAB a jugado un papel esencial en asegurar la protección de los derechos de los voluntarios que participan de las pruebas, incluyendo el liderazgo en el desarrollo de "La Declaración de Derechos y Responsabilidades de los Participantes," un documento que es ahora una política en HVTN. Representantes de la comunidad de estas juntas están involucrados en cada nivel del proceso de decisiones en la Red.

Participación latina actual

Aunque el aumento de la medicación del VIH en países en desarrollo tendrá un impacto, sin lugar a duda la única verdadera forma de detener la propagación del SIDA será a través de una vacuna preventiva del VIH. El HVTN esta decidido a atraer comunidades sub-representadas como un esfuerzo para asegurar que cualquier vacuna del VIH exitosa funcione positivamente para todas las personas. Como parte de ese esfuerzo el HVTN mira a la comunidad latina para ayudar a diseminar la importancia de las vacunas del VIH e identificar a líderes y educadores apropiados en la comunidad.

La educación y el acceso públicos deben incluir a todas las comunidades para que el apoyo a la investigación de la vacuna sea ganado mundialmente. Es imposible saber si una vacuna será efectiva en todo tipo de personas sin que el producto sea probado en personas de diversos orígenes. Históricamente la población latina en los Estados Unidos, ha sido sub-representada en la investigación del VIH y también recientemente en las pruebas de vacunas preventivas del VIH. Es crítico que la comunidad latina entienda el importante papel que puede jugar en la búsqueda de una vacuna preventiva del VIH para que esta sea segura y efectiva.

Afortunadamente, la comunidad latina fuera de los Estados Unidos ha jugado un papel vital en el esfuerzo para el desarrollo de una vacuna. Actualmente existe productos de vacuna que se están probando en Puerto Rico y Lima, Perú. Existen clínicas conduciendo pruebas en la República Dominicana e Iquitos, Perú, para determinar cuán preparada está la comunidad para prestar su participación en la investigación científica. Además de estos países de habla hispana, existen estudios activos en otros países del Caribe y Súdamerica, así también en otros países en África y Asia. Dicho esto, los esfuerzos para involucrar a la gente latina dentro de los Estados Unidos son necesarios.

La "FDA" ha aprobado un nuevo kit para la prueba del VIH en su casa
Por Beverly Lyles, la Fundación Self Reliance

Tarde o temprano, la mayoría de los adultos sexualmente activos se asustan de contraer el virus del VIH, causante del SIDA- y no les falta razón. El SIDA es una seria condición en la que el sistema inmunológico se debilita tremendamente, transformando leves o muy raras enfermedades, en condiciones potencialmente fatales. La mayoría de las personas infectadas con el virus del VIH, desarrollan el SIDA al cabo de algunos años.

Los Latinos representan alrededor del 14% de la población estadounidense, pero actualmente constituyen el 18% de los casos de SIDA y presentan un índice de infección del 19% de los nuevos casos de SIDA al año, de acuerdo con la Fundación Kaiser Family. A pesar de que los Latinos se ven desproporcionadamente afectados por el virus del VIH y el SIDA, son menos propensos que los demás a someterse a pruebas o buscar tratamiento. Miedo, timidez, secretos y vergüenza son algunos de los factores que impiden que muchos tomen los pasos necesarios para someterse a la prueba de detección. De acuerdo al Director de la Asociación Nacional de los Directores de Estados y Territorios del SIDA, Alberto Santana, "los Latinos no se someten a la prueba. Las personas infectadas llegan a la sala de emergencia con los síntomas, y es así como se enteran que tienen VIH."

Aunque aún no existe cura para el SIDA, nuevos medicamentos están logrando una diferencia positiva para miles de individuos infectados. Los nuevos tratamientos basados en medicamentos, han trasladado al SIDA de una frase de muerte a una condición manejable. Gracias a la medicina moderna, en algunas personas VIH positivas no se detecta ningún nivel de virus en la sangre. Estas nuevas medicinas han ayudado a muchos individuos infectados a obtener nuevamente el control sobre sus vidas.

Aún hoy, mucha gente que se encuentra en riesgo de contraer y transmitir el virus del VIH, sigue sin someterse a la prueba, sin diagnóstico y sin tratamiento. La introducción del sistema de detección casero del virus- Home AccessT HIV-1, por parte de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés), puede ayudar a remediar esta situación. Este sistema presenta un 99% de certeza - el mismo índice establecido en clínicas y hospitales. El Home AccessT HIV-1 es el único sistema aprobado por la FDA para su uso casero. No te dejes engañar por los imitadores que aseguran resultados sin moverse de casa en tan sólo 15 minutos. Estos sistemas de detección no han sido aprobados y por lo tanto, no son confiables.

Independientemente de cuáles sean los resultados, existe un servicio de consejería disponible para quienes empleen esta prueba de detección. Para quienes resulten HIV positivos, el sistema Home AccessT ofrece hasta seis sesiones personales al año, servicios de referidos a proveedores profesionales de salud y apoyo para notificar a las parejas de las personas infectadas.

¿Dónde puedo obtener mi prueba casera de VIH?

El Home AccessT HIV-1 es fácil de encontrar. Se puede ordenarlo por teléfono o a través del Internet como www.drugstore.com. Puedes omitir poner tu nombre o cualquier otro tipo de información personal. Este sistema constituye una gran herramienta para ayudar a las personas a lidiar con el miedo de someterse a la prueba del VIH.

Multiples factores incrementan el VIH en la comunidad latina

En las pasadas dos décadas, el VIH / SIDA se ha convertido en una fuerte amenaza para la salud mundial. Sólo en los Estados Unidos, los Centros para el Control de Enfermedades reportan más de 816,000 casos de SIDA desde el surgimiento de esta enfermedad a inicios de los años ochenta. Durante el mismo período de tiempo, casi medio millón de americanos han muerto de SIDA.

Mientras que los americanos deben lidiar con estas terribles pérdidas, las noticias para los Latinos son aún mas graves. A pesar de constituir sólo el 14% de la población estadounidense, el 18% de las personas infectadas con SIDA en los Estados Unidos son Latinos - y los números crecen día a día. Existen muchas razones para este alarmante esparcimiento del SIDA entre los Latinos. Tristemente, muchos de ellos se pueden prevenir:

He ahí el problema... condones

Una de las razones principales ha sido un rechazo general al uso de condones. Muchas Latinas, por ejemplo, se sienten incómodas de negociar el uso de un condón con sus parejas. Como resultado, 47% de las Latinas con SIDA contrajeron la enfermedad mediante encuentros heterosexuales.

Muchas veces, también existe una tendencia entre los hombres latinos a involucrarse en relaciones de carácter homosexual o bisexual. El quince por ciento de los hombres latinos que han tenido relaciones sexuales con otro hombre no se consideran homosexuales y, aún peor, pueden no considerarse en riesgo de contraer SIDA. (Cuando sí lo están.)

A pesar de que sólo unos cuantos padres disfrutan hablar con sus hijos sobre el uso de los condones, hacerlo puede salvar la vida de un adolescente. Ten en mente que mientras 15% de los adolescentes americanos son Latinos, el 20% de todos los adolescentes con SIDA son Latinos. Pero existe esperanza. Los adolescentes latinos que hablan con sus madres sobre el uso del condón, son tres veces más propensos a usarlos que aquellos que no sostienen esta vital conversación con mamá.

Punto final sobre el condón: encuestas pasadas han encontrado que muchos Latinos simplemente no creen que los condones pueden prevenir de manera efectiva el contagio del SIDA. (Pero sí pueden. El uso correcto y consistente de los condones de látex es entre 98 y 100% por ciento de efectividad respecto a la prevención del VIH.)

Y otro problema... las drogas

Muchos de los casos de SIDA en la comunidad latina - 35% por ciento de los hombres y 40% por ciento de las mujeres infectadas- se inyectan drogas. Al igual que el sexo sin protección, muchos de estos casos se pueden evitar. Usando agujas esterilizadas y jeringas sólo una vez, la vasta mayoría de estas infecciones se podría prevenir.

A pesar de que mucha gente no asocia otras formas de abuso de sustancias con el contagio del SIDA, el abuso de drogas como el alcohol, opio, marihuana o cocaína puede contribuir también a contraer el virus del VIH. Las personas bajo la influencia de las drogas y alcohol son más propensas a involucrarse en comportamientos sexuales riesgosos que las personas sobrias.

Y finalmente...

Lamentablemente, un gran contribuidor a la epidemia del VIH / SIDA entre los Latinos es la falta de confianza existente en esta comunidad respecto a la información que escuchan sobre el SIDA por parte del gobierno estadounidense. Muchos Latinos tienen sus razones, pero no olvides que otros grupos como la Organización Panamericana de la Salud, las Naciones Unidas y el Banco Mundial también están promoviendo los mismos mensajes: usa condones. No compartas agujas. Habla con tus hijos. Hazte la prueba.

A pesar que hace desde tres décadas atrás se ha venido combatiendo el virus del VIH, es necesario seguir repitiendo éstos mensajes a nuestra comunidad.

(Nuestro agradecimiento a Planned Parenthood of Metropolitan Washington, que ayudó a comprender el tema.)

Grupos focales exploran estrategias de educación pública para el SIDA

Como parte de su campaña de educación pública Conociendo el SIDA, la Fundación Self Reliance ha conducido evaluaciones vía grupos focales para varios materiales de comunicación, diseñados para aumentar la conciencia sobre el esparcimiento del SIDA en las comunidades latinoamericanas en EE.UU. Se llevaron a cabo dos sesiones de grupos focales - una sólo varones y otra sólo mujeres -en enero, en Washington DC. El evaluador independiente, Jacobo Menajovsky, diseño la metodología de evaluación y también moderó los dos grupos.

Nueve hombres y diez mujeres participaron en los grupos, los cuales fueron conducidos en Español y evaluaron una serie de cápsulas de radio de un minuto en español y una columna informativa de prensa escrita. Los miembros de los grupos se identificaron a si mismos como Dominicanos, Puertorriqueños, Mejicanos, Bolivianos, Costarricenses, Salvadoreños, Nicaragüenses, Hondureños, Venezolanos, Colombianos, Argentinos y Peruanos.

Mientras ambos grupos consideraron mantenerse al día sobre los problemas importantes de salud, emergieron diferencias claras en cada uno de los estilos preferidos por cada género, para obtener información sobre la salud. Los hombres reportaron que escuchan la radio menos que las mujeres y declararon que no buscan activamente programación de salud, ya sea en radio o en televisión. Expresaron una preferencia por exposiciones "sencillas" donde la información es transmitida rápidamente y donde, por lo tanto, no se aburrirían. Las mujeres, por el contrario, expresaron un interés por exposiciones largas dirigidas a problemas de la salud en profundidad.

Con respecto a la información publica circundante al SIDA, todos los participantes acordaron que no hay suficiente información disponible para la comunidad latina de los Estados Unidos a cerca del tema.

Con respecto a la información publica circundante al SIDA, todos los participantes acordaron que no hay suficiente información disponible para la comunidad latina de los Estados Unidos a cerca del tema. Áreas especificas donde miembros de los grupos dijeron que necesitaban más información incluyeron:

· "Cómo es que uno se infecta, detalles por favor!"
· "Síntomas"
· "Como prevenirlo"
· "Como vivir con SIDA y como compartir espacios con personas con la enfermedad."

Los miembros de los grupos también reconocieron que variables culturales dentro de comunidades latinas tienden a distorsionar cualquier discusión del tema. Los participantes mencionaron tabú, religión y machismo, como también pobreza, y relacionaron asuntos de ignorancia y prostitución.

Basado en reacciones de los participantes sobre el contenido y el estilo de producción de las cápsulas de radio, esta serie de siete programas cortos fue revisada y re-transmitida a través de Hispanic Radio Network. Cápsulas, que fueron transmitidas en el segmento diario Fuente de Salud, apuntaron a proveer información general sobre la relación entre el VIH y el SIDA; como el VIH es esparcido; y las razones de su impacto desproporcionado en la comunidad latina de los Estados Unidos. Dos columnas del periódico exploraron temas similares en gran profundidad, y fueron distribuidas como la columna semanal de HRN, La Columna Vertebral, la cual aparece en mas de 90 periódicos en español a lo largo y ancho del país.

Específicamente, las cápsulas diarias se enfocaron en:

· ¿Qué es VIH/SIDA?
· ¿VIH/SIDA: un problema creciente entre Latinos?
· Sexo hombre-hombre y VIH/SIDA.
· Uso de drogas inyectadas y VIH/SIDA.
· Drogas recreativas fomentan el esparcimiento del VIH/SIDA.
· VIH/SIDA: esparciéndose en la comunidad heterosexual.
· Nuevos tratamientos para el VIH/SIDA: esperanza para el futuro.

Una característica final e importante de la campaña fue su mensaje repetido que, con tratamientos médicos modernos, el SIDA se ha convertido en una enfermedad altamente manejable. En preparación para la distribución de los productos comunicacionales a los medios de comunicación, la Fundación Self Reliance dedicó más de dos meses a la actualización de su base de datos nacional, de clínicas de SIDA y centros de tratamiento sirviendo a Latinos. Todas las cápsulas de radio y columnas de periódico proporcionaron el número de la línea gratuita de ayuda bilingüe de SRF para que las personas pudieran llamar para obtener más información y para ser derivados a centros de tratamiento culturalmente competentes en sus respectivas regiones. La campaña Conociendo el SIDA fue sostenida por una beca de la Biblioteca Nacional de Medicina (National Library of Medicine.)

Para leer otro artículo sobre la campaña, Conociendo el SIDA, haga un clíc aquí.

Mujeres de San Antonio se reúnen para ayudar a víctimas del SIDA

(Mujeres Unidas es una de más de 12,000 organizaciones al servicio de los Latinos, que se encuentra en la información nacional de la Fundación SRF y en su base de datos de orientación y remisión. Si desea conocer más de nuestra información y servicios de remisión, o si desea añadir su organización a nuestra base de datos en inglés, pulse aquí.)

Mujeres Unidas Contra el SIDA fue fundada en 1994 como una ayuda bilingüe y bicultural para mujeres latinas que fueron infectadas con VIH y/o afectadas por el VIH. Nuestra misión es brindar ayuda, proporcionar salud y bienestar, proveer un lugar seguro para las mujeres y familias latinas cuyas vidas hayan sido tocadas por el VIH/SIDA en al área de San Antonio, Texas. Proveemos estos servicios a través de grupos de apoyo y educación que buscan alcanzar a más personas.

Mujeres Unidas proporciona tres grupos de apoyo a la comunidad que se llevan a cabo en la oficina de Mujeres Unidas en San Antonio. Mujeres Unidas, un grupo de apoyo para mujeres se lleva a cabo tres veces cada mes los días Jueves en la noche. Entre Familia es un grupo de apoyo familiar y se lleva a cabo una noche cada mes. Amigos sin fronteras es un grupo de apoyo para hombres que hablan español y se lleva a cabo cada Lunes en la tarde.

Mujeres Unidas proporciona servicios de ayuda y educación preventiva sobre el VIH/SIDA a través de presentaciones comunitarias, lo cual se realiza a través de nuestro programa Las Adelitas. Nuestras presentadoras son miembros de Mujeres Unidas que han sido certificadas por la Cruz Roja Americana. El primer programa Adelitas es el proyecto Madrina, en el que miembros establecidos de Mujeres Unidas brindan ayudantía y educación a mujeres recién diagnosticadas y a mujeres que recién se enteraron de la infección de algún ser querido. El objetivo es aprender estrategias para sobrellevar el problema y adquirir comportamientos saludables.

Actualmente Mujeres Unidas también esta conduciendo pláticas en forma de presentaciones de pequeños grupos y grupos focales a Latinas y sus familias. Las presentaciones de pequeños grupos, cuyo objetivo son las Latinas, cubren información básica para comprender sobre el VIH, STDs, drogas, abstinencia, condones y las pruebas de anticuerpos para el VIH. Se llevan a cabo en casas privadas y otros lugares donde los participantes se sienten cómodos para hablar en una discusión abierta. Los grupos focales están hechos con la intención de gestionar una discusión sobre la mejor forma en que los padres y madres latinos pueden educar a sus hijos(as)/adolescentes sobre asuntos relacionados al VIH/SIDA. Se proveerán bonos de HEB para la compra de comestibles de incentivo tanto para el/la anfitrión/anfitriona como para los participantes en cada presentación.

Recientemente se añadió un nuevo tema a las pláticas, investigación de vacunas para el VIH. Del 25-27 de Febrero del 2004 dos miembros de Mujeres Unidas acudieron a un entrenamiento de vacunas para el VIH en Washington, DC. El propósito de añadir esta nueva información a nuestra información de educación preventiva es el de incrementar el conocimiento sobre la vacuna del VIH a la comunidad latina. Ahora la gente que acuda a las pláticas no solo aprenderá del VIH, sino será también provista de información sobre los esfuerzos que se realizan para controlar la enfermedad. Parte de las presentaciones serán dedicadas a educar a las personas en los conceptos básicos de las vacunas, sobre todo con las que están siendo creadas para prevenir la infección de VIH. La parte de la presentación dedicada a la investigación de vacunas se concentrará también en disipar cualquier mito sobre la investigación de vacunas al proveer información al público, basada en datos reales.

Actualmente Mujeres Unidas se está preparando para su evento anual de recaudación de fondos, el 6to Baile de Vida Anual, el cual se encuentra programado para el Viernes 2 de Abril en San Antonio. Si usted se encuentra interesado en ayudar a la continuación de nuestros servicios y en realizar una contribución significante al cuidado de Latinas y familias que viven con VIH/SIDA las entradas para este evento ya se encuentran a la venta.

Para mayor información sobre nuestra organización por favor contáctese con Jessica A. Calderón, Directora de Programas; ó Jessica Rodríguez, Especialista en la Prevención de Ayuda; al (210) 738-3393 (1142 W. Woodlawn, Suite #2, San Antonio, Texas 78201).

La prueba VIH-SIDA puede ser positiva, ¿Y ahora que?
Por Ellen Alderton, la Fundación Self Reliances

Un número importante de Latinos en los Estados Unidos está afectado de manera particularmente dura con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (HIV por sus siglas en inglés.) Ya para el año 2001 se habían reportado 20,000 casos de gente latina infectada. Hoy día, los Latinos conforman una quinta parte de todos los casos de HIV en el país. Hace 20 años luego de un resultado positivo en esta prueba, la expectativa de vida era muy corta. Hoy en día si bien sigue siendo muy mala noticia, el HIV es una enfermedad mucho mas manejable y tratable que antes, sin embargo, esto implica atención medica costosa, rigurosa y permanente. Lo primero es hacerse una prueba y obtener los resultados.

La drogas anti-retrovirales

Desde su introducción en 1997, un nuevo tratamiento denominado Terapia Anti-Retroviral Altamente Activa (HAART, por sus siglas en inglés) ha bajado las muertes a la mitad. Estas drogas hacen que el proceso de reproducción del virus sea mas lento. (Mientras el virus HIV se reproduce en el cuerpo humano, el sistema inmunológico se debilita hasta que la persona infectada desarrolla la enfermedad del SIDA.)

Aunque el tratamiento HAART no detiene totalmente el avance del virus, puede disminuir la velocidad de su desarrollo de forma determinante. La National AIDS Trust de Inglaterra reporta que este tratamiento puede extender la vida de una persona afectada en unos 10 a 15 años.

Protegiendo a los que aun no nacieron

La Terapia Anti-Retroviral no solo puede probar ser muy importante para usted, sino para los otros en su vida. Por ejemplo, una mujer embarazada puede pasar el HIV al hijo en su vientre. Un poco mas del 3% de los casos en la comunidad latina en los Estados Unidos se encuentra entre niños menores de cinco años; pero las mujeres embarazadas no siempre transmiten la enfermedad a sus hijos y existen pasos de un adecuado tratamiento médico que pueden prevenir que esto suceda, con una posibilidad de éxito hasta de un 70%.

Preferiría no saber que tengo el virus

Cuando algo es aterrorizante, es muy humano mirar para otro lado. Cuando se trata del HIV-SIDA (o AIDS), la ignorancia es el peor camino a elegir. Dana Gorbea-León en 1993 describía las lecciones aprendidas por los Latinos respecto al SIDA " Aprendimos que hasta morir, estábamos totalmente vivos, que hasta morir podíamos rehusar a ser una estadística en el cuadro de alguien, que hasta morir, teníamos la responsabilidad de vivir la clase de vidas que consideramos adecuadas..."

Al no aceptar la realidad de que uno está infectado con HIV, uno corre el riesgo de afectar a los que más ama, a la pareja, a un niño que no ha nacido aún. Al no recibir tratamiento de forma inmediata, puede usted también, restar 10 a 15 años de su propia vida. Sea valiente, si existe una posibilidad de que usted este infectado, (si alguna vez tuvo sexo sin un condón de látex o si utilizó agujas usadas), hágase una prueba.

Centros de tratamiento para HIV/SIDA (AIDS)

Es verdad que mucha gente latina no tiene seguro medico o ni siquiera papeles legales, pero afortunadamente existen varios recursos para personas con pocos medios. Muchas clínicas comunitarias ofrecen pruebas de SIDA gratuitas, consejeros sin costo y medicinas gratis o a bajo costo. Llame a su línea de ayuda, sin preocuparse de su estatus de ciudadanía, y conozca cuales centros de ayuda existen en su área. Sus llamadas son confidenciales y gratuitas. El numero es 800 473 3003

(Nuestro agradecimiento a la Clínica Whitman-Walker y a and Planned Parenthood of Metropolitan Washington, ambos ayudaron a comprender el tema.)

Haga un clíc aquí
para ver recursos y enlaces sobre varios temas en español.

Avisos

Hojas de datos sobre las vacunas preocutivas contra el VIH

Haga un clíc para descargar (en versión PDF):

1. Investigación de VIH vacunas en los EEUU: respuestas a 5 preguntas
(ENGLISH VERSION)
2. Confrontando los mitos: acerca de las vacunas preventivas VIH
(ENGLISH VERSION)
3. ¿Cuan alto es su conocimiento sobre la vacuna VIH?
(ENGLISH VERSION)
4. Cómo funcionan las vacunas

Nuevo portal del Internet sobre las vacunas contra el VIH

Existe aún relativamente poca información en el Internet acerca de las vacunas preventivas contra el VIH. Haga un clíc aquí para encontrar los mejores recursos que están disponibles en español.

Escuche programas del radio sobre las vacunas preventivas

Pulse aquí para escuchar micro programas radiales en español, sobre las vacunas preventivas contra el VIH.

Día nacional de la prueba VIH: es mejor saber

El domingo 27 de junio se llevará a cabo la décima versión anual del Día nacional de la prueba VIH. Los Centros de Control de Enfermedades y Prevención (CDC) calculan que existen 950,000 personas en los Estados Unidos viviendo con la infección del VIH, sin embargo, unas 280,000 de ellas ni siquiera saben que están infectadas. La Asociación Nacional de Personas con SIDA auspicia este Día nacional de la prueba VIH, esta Asociación trabaja también, conectando a la gente con los lugares de tratamiento, haciendo pruebas y brindando servicios de asesoramiento y alienta a que las personas se hagan una prueba del VIH si es que:

· nunca se la han hecho antes
· han practicado sexo sin protección después de su última prueba
· han compartido el uso de una aguja desde su u'tima prueba

Para conocer mas sobre el Día nacional de la prueba VIH, viste el sitio del Internet, http://www.napwa.org/hivtestinfo/espanol/index.html.

Se necesitan participantes para un estudio en el Internet

Eun-Ok Im, MPH, Ph.D., de la escuela de Enfermería, en la Universidad de Texas, en Austin y sus colegas, están llevando a cabo un estudio sobre como informar acerca del desarrollo de un programa de computadora que ayuda al enfermero o enfermera en la toma decisiones sobre el dolor del cáncer. Se compensará la participación. Visite el sitio o envíe un correo electrónico a eim@mail.nur.utexas.edu para mas información.

Acceso Hispano pone a su servicio avisos clasificados bilingües gratuitos (para las organizaciones sin fines de lucro) de hasta 35 palabras en inglés (sin importar cuan larga sea la traducción exacta al español). Usted puede además incluir la insignia de su compañía y enlaces de su página del Internet en su anuncio. Nosotros preferimos los avisos bilingües, pero podemos traducirlos si es necesario. Fechas limites: 2 semanas antes de la fecha de publicación. Envíe sus avisos clasificados a Editor@hrn.org.

¿Estás haciendo un buen trabajo? Pautas de los colaboradores

Acceso Hispano se halla en la búsqueda de artículos sobre programa ejemplares en el campo de la educación publica y los servicios para la comunidad latina. Su artículo de 600-1,200 palabras (1-2 páginas) puede discutir la misión, tamaño, distribución, grupo objetivo y lecciones aprendidas sobre su organización o proyecto. Nos complacemos también en anunciar breves noticias o futuros eventos. Por favor, envíe sus artículos, fotografías o noticias a Ellen Alderton, Editor@hrn.org. Nosotros nos reservamos el derecho de realizar cambios de edición.